DIN EN 609-1: was die Norm für Keilspaltmaschinen regelt – und was wir davon wissen

Die Norm in drei Sätzen

DIN EN 609-1:2017-04 heißt vollständig „Land- und Forstmaschinen – Sicherheit von Holzspaltmaschinen – Teil 1: Keilspaltmaschinen“. Laut Inhaltsangabe von DIN Media legt sie sicherheitstechnische Anforderungen und deren Prüfung für Gestaltung und Konstruktion von horizontalen und vertikalen Keilspaltmaschinen zum Spalten von Brennholz fest, egal mit welchem Antrieb. Außerdem bestimmt sie, welche Informationen zum sicheren Arbeiten der Hersteller bereitstellen muss.

Für dich als Käufer ist sie die Messlatte, an der sich jeder elektrische Holzspalter messen lassen muss. Das Regierungspräsidium Kassel hat sie 2024 als maßgebliche Produktnorm für seine Prüfungen herangezogen, neben der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG und dem Produktsicherheitsgesetz.

Steckbrief

Laut Änderungsvermerk kamen 2017 unter anderem eine Liste der signifikanten Gefährdungen, ein überarbeiteter Abschnitt 5 mit den Sicherheitsanforderungen, Anforderungen an Zugwinden und die neuen normativen Anhänge B, C und D hinzu.

Warum die Norm 2017 überarbeitet wurde

Der KAN-Brief 1/2018 erklärt den Hintergrund. Die alte Fassung betrachtete nur den Betrieb durch eine einzelne Person. Unfallauswertungen der Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau (SVLFG) aus mehreren Jahren zeigten aber, dass auch Menschen verletzt werden, die Holz zuführen oder abtransportieren. Ziel der Überarbeitung war deshalb, neben dem Maschinenführer auch andere Personen im Umfeld zu schützen.

Laut KAN standen dabei im Mittelpunkt:

• eine sichere Fixierung des Holzes, vor allem bei senkrecht spaltenden Maschinen,
• Schutz gegen die Manipulation von Zweihandschaltungen,
• Werkzeuge, die eine sichere Anwendung ermöglichen, und gesicherte Quetsch- und Scherstellen,
• neue Sicherheitsabstände bei waagerecht spaltenden Maschinen,
• Standsicherheit, sicherer Transport und ergonomische Bedienung.

Die Anforderungen wurden nach liegenden und stehenden Maschinen sowie nach Kurz- und Meterholzspaltern getrennt formuliert. Die Inhaltsangabe von DIN Media beschreibt den Spaltvorgang als für eine Bedienperson ausgelegt und erwähnt, dass weitere Personen etwa beim Be- und Entladen arbeiten können. Unsere Regel für den privaten Spaltplatz bleibt: Eine Person bedient, niemand reicht im Spaltbereich Holz an. Warum, steht unter Holzspalter sicher bedienen.

Was in der Norm steht: Gliederung und belegte Inhalte

Das Inhaltsverzeichnis ist bei DIN Media öffentlich. Die Inhalte einzelner Abschnitte kennen wir nur, soweit der Prüfbericht des Regierungspräsidiums Kassel (RP Kassel) sie wiedergibt. Alles andere haben wir nicht eingesehen.

Nicht eingesehen haben wir außerdem konkrete Maße, Kräfte, Sicherheitsabstände und Prüfwerte. Ob und wie die Norm Spaltkreuze oder mehrere Keile behandelt, können wir deshalb nicht belegen; in Inhaltsverzeichnis und Prüfbericht kommen sie nicht vor. Mehr dazu unter Spaltkreuz für den Holzspalter.

Norm und Wirklichkeit: der Prüfbericht 2024

Eine Norm ist eine Anforderung, keine Garantie. Das RP Kassel hat 2024 elf Holzspaltmaschinen aus stationärem und Onlinehandel nach DIN EN 609-1 geprüft. An allen 11 fand es Mängel an der Zweihandschaltung; bei 9 von 11 ließ sie sich mit Holzstück oder Klebeband überbrücken, bei 6 von 11 mit Knie, Arm oder Ellenbogen bedienen. Damit war Abschnitt 5.6 in diesen Fällen nicht erfüllt. Einen Zusammenhang mit Preis oder Bezugsquelle fand die Behörde nicht, Gerätenamen nennt der Bericht nicht.

Wer deshalb über ein Fußpedal statt einer Hand nachdenkt, verlässt genau den Schutz, den Abschnitt 5.6 verlangt – siehe Fußpedal statt Zweihand?. Ob Geräte aus Baumarkt und Onlinehandel trotzdem empfehlenswert sind, beantwortet Sind Holzspalter sicher?.

Was du mit der Norm beim Kauf anfangen kannst

1. Konformitätserklärung lesen

   In der Anleitung steht die EU-Konformitätserklärung. Scheppach nennt für den HL760L dort EN 609-1:2017 und die Maschinenrichtlinie 2006/42/EG. Fehlt die Erklärung oder die Anleitung ganz, ist das ein Warnzeichen – bei einem der elf geprüften Geräte lag laut RP Kassel keine Anleitung bei.

2. Typenschild prüfen

   Nach Abschnitt 7.1 gehören unter anderem Hersteller mit Anschrift, Maschinengewicht, höchster Hydraulikdruck, zulässige Holzmaße und elektrische Nenndaten auf die Maschine.

3. Zweihandschaltung prüfen

   Nach dem Aufstellen: Lässt du ein Bedienelement los, muss der Spaltvorgang sofort stoppen. Tut er das nicht, nutze das Gerät nicht und wende dich an Händler oder Hersteller.

Welche liegenden Geräte wir mit gelesener Anleitung oder gelesenem Datenblatt vergleichen, steht unter liegender Holzspalter. Wie wir Quellen auswählen, erklärt die Methodik; einen Überblick über ältere Warentests und den Prüfbericht gibt Tests und Prüfberichte. Zurück zur Kaufberatung auf der Startseite.